Nasz serwis wykorzystuje pliki cookies. Możesz je wyłączyć w ustawieniach przeglądarki. Dalsze korzystanie z witryny bez zmiany ustawień oznacza wyrażenie zgody na korzystanie z plików cookies.

rozumiem i zgadzam się
Forum WWW.TOCZEN.PL Strona Główna WWW.TOCZEN.PL
"systemic lupus erythematosus"
 
 Lupus ChatLupus chat  FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

0 na 50

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum WWW.TOCZEN.PL Strona Główna -> Doniesienia Medyczne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Łukasz F.
Master butterfly
Master butterfly


Dołączył: 17 Gru 2007
Posty: 3438
Skąd: Gdańsk

PostWysłany: Nie Lut 15, 2009 6:45 pm    Temat postu: 0 na 50 Odpowiedz z cytatem

Wczoraj, przeglądając amerykańską stronę opoświęconą problematyce chorób tkanki łącznej natknąłem się na poniższy artykuł. Jest to mój debiut, jeśli chodzi o zamieszczenie artykułów zagranicznych, więc z góry przepraszam za dość toporne tłumaczenie - starałem się opisać, tak aby treść miała ręce i nogi...

Cytat:
Zero in 50. (Zero na pięćdziesiąt)
Czwartek, 20 listopada, 2008 zaznaczył się [dla nas] jako niezbyt szczęśliwa rocznica. Minęło wtedy dokładnie 50 lat od kiedy amerykańska FDA (Food and Drug Administration) opatentowała ostatnią/najnowszą recepturę leku stosowanego w leczeniu chorób tkanki łącznej.
Wynalezienie nowego specyfiku oznaczałoby nadzieję na podniesienie jakości życia dla wielu osób chorujących na tocznia i inne choroby tkanki łącznej […]

Mimo braku nowoczesnych rozwiązań LFA [Lupus Foundation of America] jeszcze bardziej intensywnie kontynuuje starania naukowe i medyczne nad toczniem próbując przeskoczyć bariery hamujące rozwój badań. Z pomocą dobroczyńców, badaczy oraz dzięki wsparciu ze strony Kongresu Stanów Zjednoczonych, LFA dąży do opracowania coraz bezpieczniejszych, bardziej przyswajalnych [przez organizm pacjenta] i efektywnych rozwiązań [receptur]. Pogoń za nowymi metodami leczenia realizuje przy pomocy następujących środków:
Zwołuje zgromadzenia światowych autorytetów tocznia w celu identyfikacji oraz zmian kluczowych barier w rozwoju medykamentów używanych w leczeniu chorób tkanki łącznej
Prowadzi narodową akcję poparcia dla działań centrów kontroli i profilaktyki chorób, prowadzi również działania mające na celu oszacowanie dokładnej liczby Amerykanów chorujących na choroby reumatyczne [według nieoficjalnych szacunków liczba ta obecnie sięga 1,5 miliona osób].
Przyznanie kwoty 21 milionów dolarów na ufundowanie ponad 400 stypendiów dla specjalistów w dziedzinie badań. Naukowcy rekrutują się z ok. 100 najbardziej prestiżowych amerykańskich uczelni i organizacji medycznych.
Wdrożenie programu: Department of Defense’s Peer Reviewed Medical Research Program (PRMP) [niestety, póki co, brak szczegółowych danych na ten temat]

Jednocześnie LFA deklaruje, że będzie kontynuować swoje działania dopóki nie zostanie opracowane i wdrożone ostateczne rozwiązanie, czyli leku umożliwiającego skuteczne wyleczenie chorób tkanki łącznej.

Źródło: www.lupus.org
Przyznaję, że treść artykułu nie napawa optymizmem, jednak nie przestaję wierzyć, że w końcu uda się wynaleźć lek, który raz na zawsze zlikwiduje problem tocznia oraz innych chorób autoimmunologicznych. Technika, medycyna - ogólnie nauka cały czas idą do przodu, więc może już niedługo się doczekamy...
_________________
Jestem spokojnym, skromnym i dobrym człowiekiem.
Po prostu nie każdy zasługuje na to, by mnie takiego oglądać.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
kasiakuc
Master butterfly
Master butterfly


Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 4903
Skąd: kraków

PostWysłany: Sro Lut 18, 2009 7:57 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Łukasz leki na chorobę tkanki łącznej idą tak opornie jak i na raka czy Hiv i tak dobrze że są stosowane specyfiki które hamija rozwój choroby i ją łągodza myślę że dopóki nie pozna się podłoża tych chorób wyleczyc zawsze będzie trudno bo się nie nza przyczyn ..ale to dobrze że jednak jest zainteresowanie i próby stworzenia odpowiednich lekarstw.. Slonko
_________________
cieszmy sie każdą chwilka bo życie tak krótkie jest
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Margaret74
Moderator
Moderator


Dołączył: 02 Paź 2008
Posty: 5531
Skąd: Puszcza Notecka

PostWysłany: Sro Lut 18, 2009 9:24 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Do poznania podłoża tych chorób to myślę,że jeszcze długa droga.Mam nadzieję jednak,że to jest możliwe...W poniedziałek byłam u mojej pulmonolog,która czytała ostatni artykuł naukowy(bodajże amerykański)w którym powraca się do dawniejszych teorii nt.leczenia twardziny-encortonu,itp.nie przekraczać w ilości 10mg./dobę,co się przecież nijak ma do zaawansowanych zmian w płucach,bo przecież dawka taka nie podziała,a min.20mg.Błędne koło. Rolling Eyes
_________________
"Pieniądze szczęścia nie dają. Dopiero zakupy."Marlin Monroe

Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
sam
Kadet
Kadet


Dołączył: 27 Lut 2009
Posty: 42

PostWysłany: Czw Lut 18, 2010 11:25 am    Temat postu: tłumaczę i przepraszam administratora Odpowiedz z cytatem

strona z doniesieniami,nt.lupus

tłumaczyć można w ten sposób:
uruchamiamy stronę: http://translate.google.pl/#
i w okienku wpisujemy adres:
http://www.medpagetoday.com/Rheumatology/Lupus/
następnie naciśnij przycisk Tłumacz.

I tak można tłumaczyć wszystkie strony.

Gdyby się nie udało to podaję link (nie umiem krótszych dlatego przepraszam administratora, bo zawsze zwracał mi uwagę na tak długie linki):
http://www.medpagetoday.com/Rheumatology/Lupus/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum WWW.TOCZEN.PL Strona Główna -> Doniesienia Medyczne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by PhPBB © 2001, 2002 phpBB Group